1 00:00:09,500 --> 00:00:11,840 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:17,970 --> 00:00:19,390 Camión 4 en camino. 3 00:00:21,640 --> 00:00:25,480 1401 Washington Avenue, en el pub Gino's. 4 00:00:25,560 --> 00:00:27,480 Una mujer en el baño. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,020 Encerrado. Ella tuvo una sobredosis. 6 00:00:42,620 --> 00:00:44,580 ¿Tuvo una sobredosis? 7 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 ¿Tuvo una sobredosis? 8 00:00:50,090 --> 00:00:53,670 4773 Logan Street en Darnell. 9 00:00:53,760 --> 00:00:57,340 Una mujer de 23 años. 10 00:00:57,430 --> 00:01:02,810 Una mujer de 23 años. Murió de una sobredosis. 11 00:01:02,890 --> 00:01:04,480 No en nuestro condado. 12 00:01:04,560 --> 00:01:06,100 Tengo naloxona. 13 00:01:07,230 --> 00:01:11,690 Bien recibido. Sobredosis en 1332 10th Avenue. 14 00:01:14,690 --> 00:01:17,320 - Un hombre en el suelo. - Avenida 10. Sobredosis. 15 00:01:25,710 --> 00:01:27,710 Es triste caminar por la ciudad. 16 00:01:27,790 --> 00:01:30,000 y recordar todas estas muertes. 17 00:01:30,080 --> 00:01:32,210 SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE HUNTINGTON 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,170 Pero esa es la triste realidad. 19 00:01:34,710 --> 00:01:40,680 En la casa blanca, hubo dos muertes en 2015. 20 00:01:42,100 --> 00:01:43,350 Es una locura. 21 00:01:45,020 --> 00:01:49,230 Añadir desesperación, desempleo 22 00:01:49,310 --> 00:01:51,730 y la falta de educación para el resto, 23 00:01:51,820 --> 00:01:56,490 y el desastre está garantizado. 24 00:01:57,320 --> 00:02:01,450 Me temo que se perdieron dos generaciones. 25 00:02:01,530 --> 00:02:03,540 Quizás incluso más. 26 00:02:04,950 --> 00:02:09,540 La ciudad recibe el sobrenombre de Huntington. la capital de las sobredosis de Estados Unidos. 27 00:02:10,130 --> 00:02:14,420 La tasa de sobredosis es diez veces mayor superior al promedio del país. 28 00:02:17,130 --> 00:02:21,680 Es un Estado predominantemente obrero, 29 00:02:21,760 --> 00:02:24,640 tanta gente trabaja duro 30 00:02:24,720 --> 00:02:26,220 en profesiones físicas. 31 00:02:26,310 --> 00:02:28,730 Las lesiones son comunes, 32 00:02:28,810 --> 00:02:33,310 y mucha gente se vuelve adicta después de un tratamiento justificado, 33 00:02:33,400 --> 00:02:37,740 luego recurre a la heroína, en ausencia de medicación. 34 00:02:38,320 --> 00:02:41,280 TRIBUNAL DEL CONDADO DE CABELL 35 00:02:49,460 --> 00:02:50,330 Pasemos a Selena. 36 00:02:50,420 --> 00:02:54,340 JUEZ CASOS DE DROGAS 37 00:02:55,630 --> 00:02:59,170 Felicitaciones. Es tu primera vez. 38 00:03:00,300 --> 00:03:02,340 - Bienvenido a la corte. - GRACIAS. 39 00:03:02,430 --> 00:03:04,470 Soy la jueza Patricia Keller. 40 00:03:05,050 --> 00:03:08,730 Algo muy importante, la asistencia. 41 00:03:08,810 --> 00:03:09,810 - Sí ? - Sí. 42 00:03:09,890 --> 00:03:13,650 Honestidad, ante todo. Asistencia, entonces. 43 00:03:13,730 --> 00:03:15,820 Y tienes que mantenerte limpio. 44 00:03:16,690 --> 00:03:19,400 - ¿Realmente has recaído? - Sí. 45 00:03:19,490 --> 00:03:20,570 Dime. 46 00:03:20,650 --> 00:03:23,700 estaba preocupada por muchas cosas 47 00:03:23,780 --> 00:03:25,450 y tomé drogas. 48 00:03:25,530 --> 00:03:27,370 ¿Le dijiste? 49 00:03:27,450 --> 00:03:29,540 - Sí. - Dime. 50 00:03:29,620 --> 00:03:31,580 Al día siguiente fui a verlo, 51 00:03:31,660 --> 00:03:33,540 y me dijo: “¿Dónde estás?” 52 00:03:33,630 --> 00:03:35,540 Le dije todo. 53 00:03:35,630 --> 00:03:37,920 Tiene el mérito de ser honesto. 54 00:03:38,000 --> 00:03:42,680 A veces hay recaídas. al inicio de la desintoxicación. 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,800 Ayudamos a personas honestas. 56 00:03:44,890 --> 00:03:49,430 Con demasiada frecuencia, la gente recae y miente, 57 00:03:49,520 --> 00:03:52,390 porque les resulta más fácil. Esto es falso. 58 00:03:54,520 --> 00:03:57,110 ¿Qué es lo más importante? 59 00:03:57,190 --> 00:03:58,400 A mí. Mi salud. 60 00:03:58,480 --> 00:04:00,230 Para hacer esto, 61 00:04:00,320 --> 00:04:03,360 Quiero guiarte y apoyarte. 62 00:04:03,450 --> 00:04:05,620 - Te pondré bajo arresto domiciliario. - BIEN. 63 00:04:05,700 --> 00:04:09,120 Estabas planeando agregarme cuatro horas de TIG. 64 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 - ¿Cuántas horas? - Cuatro. 65 00:04:11,580 --> 00:04:13,250 No, eran las 12. 66 00:04:13,330 --> 00:04:15,670 - Sí, ocho más... - 12 por recaída 67 00:04:15,750 --> 00:04:17,670 además de las ocho horas iniciales. 68 00:04:17,750 --> 00:04:20,340 No. Eran las cuatro. 69 00:04:20,420 --> 00:04:22,590 Prefiero avisarte. 70 00:04:22,670 --> 00:04:24,840 - Ningún “No” válido. - Escuchó. 71 00:04:24,930 --> 00:04:27,430 - ¿No has hecho tus horas? - No. 72 00:04:27,510 --> 00:04:31,350 mi supervisor judicial No esperaba nada de mí. 73 00:04:31,430 --> 00:04:35,480 Me dije a mí mismo que no era nada grave. 74 00:04:35,560 --> 00:04:38,060 Me dijeron que si. 75 00:04:38,150 --> 00:04:40,940 - No funciona así. - No. 76 00:04:41,030 --> 00:04:42,740 - De ninguna manera. - No. 77 00:04:42,820 --> 00:04:45,070 Tiene el mérito de ser franco, 78 00:04:45,150 --> 00:04:46,950 - No te importó. - Sí. 79 00:04:47,030 --> 00:04:48,740 - Pero lo es. - Sí. 80 00:04:48,830 --> 00:04:50,950 Y voy a tener que castigarte. 81 00:04:51,040 --> 00:04:53,250 - Te meteré en prisión. - BIEN. 82 00:04:53,330 --> 00:04:56,000 - Durante 24 horas. - BIEN. 83 00:05:01,090 --> 00:05:02,050 GRACIAS. 84 00:05:10,260 --> 00:05:12,600 Una vez leí en el periódico 85 00:05:12,680 --> 00:05:15,230 que una niña había sido asesinada en un campo. 86 00:05:15,310 --> 00:05:18,770 Su cuerpo fue encontrado A 40 minutos de aquí, 87 00:05:18,860 --> 00:05:20,150 pero ella era de Huntington. 88 00:05:20,230 --> 00:05:24,110 solo dijo que ella era una prostituta, 89 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 y que la habían matado, sin mayores detalles. 90 00:05:27,410 --> 00:05:31,660 Y me molestó que no se hace nada 91 00:05:31,740 --> 00:05:35,410 para encontrar a su asesino. 92 00:05:35,500 --> 00:05:38,290 “Una niña menos de alegría”, 93 00:05:38,370 --> 00:05:40,500 ese era más o menos el tono del artículo. 94 00:05:40,590 --> 00:05:42,750 fui a repartir comida 95 00:05:42,840 --> 00:05:46,170 y folletos religiosos para prostitutas, 96 00:05:46,260 --> 00:05:51,720 y me dije a mi mismo que se sentaran a leer, 97 00:05:51,800 --> 00:05:53,510 que encontrarían la fe, 98 00:05:53,600 --> 00:05:56,180 y todo saldría bien. 99 00:05:56,270 --> 00:05:58,310 Pero ese no fue el caso. 100 00:05:58,390 --> 00:06:00,150 Mi amor. 101 00:06:01,150 --> 00:06:02,440 ¡Ven aquí! 102 00:06:03,020 --> 00:06:04,650 ¿Dónde estabas? 103 00:06:06,490 --> 00:06:07,360 En mi casa. 104 00:06:07,450 --> 00:06:10,950 - Mucho mejor. - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 105 00:06:11,030 --> 00:06:12,580 - Cómo estás ? - Cómo estás ? 106 00:06:12,660 --> 00:06:14,410 Mi hermana tuvo otro bebé. 107 00:06:14,490 --> 00:06:16,580 - ¿Un bebé? - Sí. 108 00:06:16,660 --> 00:06:18,120 BIEN. ¿Aún vives allí? 109 00:06:18,210 --> 00:06:20,460 Es tan guapo... Sí. 110 00:06:20,540 --> 00:06:23,290 Te estaba buscando el otro día. Hombre libre, ¿verdad? 111 00:06:23,380 --> 00:06:25,340 Sí. Iré a verte. 112 00:06:32,390 --> 00:06:34,470 Es prisión. 113 00:06:34,560 --> 00:06:36,640 Una de las chicas me llama. 114 00:06:36,720 --> 00:06:40,770 - Esta es una llamada prepago de... -Belinda... 115 00:06:40,850 --> 00:06:43,730 - Un recluso. - Excelente ! Amo a Blondina. 116 00:06:44,940 --> 00:06:46,440 - Hola ? -¡Belinda! 117 00:06:46,530 --> 00:06:49,450 Te encontré un centro de rehabilitación. 118 00:06:49,530 --> 00:06:52,070 En Roca Colgante, Ohio. 119 00:06:52,160 --> 00:06:56,160 A los tres cuartos de hora, a una hora de Huntington. 120 00:06:56,240 --> 00:06:58,660 Me gustaría que te admitieran allí. 121 00:06:58,750 --> 00:07:01,920 No quiero nada aparte. 122 00:07:02,000 --> 00:07:04,630 Mientras me alejo de aquí, 123 00:07:04,710 --> 00:07:08,090 Podré empezar de nuevo. 124 00:07:08,170 --> 00:07:09,670 - Me encanta. - Eso sería genial. 125 00:07:09,760 --> 00:07:10,880 Bastante. 126 00:07:14,140 --> 00:07:17,430 Al principio, está aquí. que se estaban produciendo las detenciones, 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,930 en la 6ta Avenida. 128 00:07:19,020 --> 00:07:22,020 la gente esta harta para ver a las chicas pasando el rato, 129 00:07:22,100 --> 00:07:24,480 pero deben darse cuenta 130 00:07:24,560 --> 00:07:27,730 que si los clientes no vinieran, 131 00:07:27,820 --> 00:07:29,990 las chicas no estarían allí. 132 00:07:30,070 --> 00:07:32,280 Detengamos a los clientes para variar. 133 00:07:32,360 --> 00:07:35,070 es normal Deja que arresten a las chicas. 134 00:07:35,160 --> 00:07:36,450 Lo cual es anormal, 135 00:07:36,530 --> 00:07:39,370 es que son los únicos que pagan. 136 00:07:39,950 --> 00:07:43,790 Si podemos poner un policia encubierto 137 00:07:43,880 --> 00:07:46,170 para ir a atrapar chicas, 138 00:07:46,250 --> 00:07:49,340 podemos encontrar una mujer policía 139 00:07:49,420 --> 00:07:52,260 para atrapar a los clientes. 140 00:07:52,800 --> 00:07:54,050 Si es demasiado complicado, 141 00:07:54,140 --> 00:07:56,430 Tengo una lista completa de voluntarios. 142 00:08:16,660 --> 00:08:19,450 Hace 20 años, sobredosis, 143 00:08:19,540 --> 00:08:21,160 siguió siendo bastante raro. 144 00:08:21,250 --> 00:08:25,880 Hoy tenemos cinco seis o siete al día. 145 00:08:25,960 --> 00:08:27,130 ¿Es accesible? 146 00:08:27,210 --> 00:08:30,960 No. Se cayó sobre la puerta. 147 00:08:31,050 --> 00:08:33,670 Es conocido por su adicción o... 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,970 Esta es la segunda vez esta semana. 149 00:08:36,050 --> 00:08:39,600 Tercer piso. Izquierda. En el fondo. Está abierto. 150 00:08:44,770 --> 00:08:46,190 Son los bomberos. 151 00:08:50,730 --> 00:08:52,320 Él está apoyado contra la puerta. 152 00:08:55,530 --> 00:08:56,910 Hola, grandullón. 153 00:09:11,500 --> 00:09:12,590 Hola, grandullón. 154 00:09:13,420 --> 00:09:14,840 Tonterías. 155 00:09:16,050 --> 00:09:19,220 voy a inclinarlo hacia adelante para que pases. 156 00:09:19,300 --> 00:09:21,560 Está contra la puerta y es morado. 157 00:09:21,640 --> 00:09:24,020 Bien. Sáquenlo de aquí. 158 00:09:26,560 --> 00:09:27,480 Es pesado. 159 00:09:27,560 --> 00:09:30,650 - ¿Hay otro? - Sí. 160 00:09:31,440 --> 00:09:32,860 ¿Cuál es su nombre? 161 00:09:41,370 --> 00:09:44,790 No vi a nadie. Está bien, está bien. 162 00:09:44,870 --> 00:09:46,370 - Está bien... - Tenemos pulso. 163 00:09:52,550 --> 00:09:54,130 - Entonces. - Es bueno. 164 00:09:54,210 --> 00:09:55,460 Está bien, Cody. 165 00:09:55,550 --> 00:09:57,260 Te despierta. 166 00:09:57,340 --> 00:09:58,180 No te muevas. 167 00:09:58,260 --> 00:09:59,590 ¿Qué hospital prefieres? 168 00:10:01,300 --> 00:10:03,560 - Cabell. Creo. - Está bien. 169 00:10:03,640 --> 00:10:04,470 Cody, tienes... 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,390 Enderezate. 171 00:10:06,480 --> 00:10:09,440 No te levantes, vuelve en sí. No te muevas. 172 00:10:09,520 --> 00:10:12,690 ¿Has intentado limpiarte? 173 00:10:12,770 --> 00:10:15,360 Voy a rehabilitación en Beckley. 174 00:10:15,440 --> 00:10:17,490 BIEN. ¿Cuando? 175 00:10:17,570 --> 00:10:18,400 Viernes. 176 00:10:18,490 --> 00:10:20,620 En realidad ? Excelente. 177 00:10:20,700 --> 00:10:23,330 Me alegra que me hayas dicho eso. 178 00:10:23,410 --> 00:10:25,410 Es muy bueno. 179 00:10:26,160 --> 00:10:27,540 Es muy bueno. 180 00:10:37,090 --> 00:10:38,470 Esta es Jocelyn. 181 00:10:41,640 --> 00:10:43,140 ¿Puedes llamarlo? 182 00:10:44,390 --> 00:10:46,850 Jocelyn! 183 00:10:50,100 --> 00:10:52,560 Necia, duermo en la calle. 184 00:10:56,190 --> 00:10:57,900 Lo estabas haciendo bien. 185 00:10:57,990 --> 00:11:00,820 lo estabas haciendo bien y podrás superarlo. 186 00:11:00,910 --> 00:11:03,780 perdí mi trabajo y no puedo superarlo. 187 00:11:03,870 --> 00:11:06,200 Es el único lugar al que puedo ir. 188 00:11:06,950 --> 00:11:10,160 ¿Y si llamo a Mitch Webb? para ver si hay sitio? 189 00:11:10,250 --> 00:11:11,500 Él ya no me quiere. 190 00:11:11,580 --> 00:11:14,340 puedo preguntarle Si es posible esta tarde. 191 00:11:14,420 --> 00:11:15,540 Está muerto. 192 00:11:15,630 --> 00:11:17,510 Puedo llamar y preguntar. 193 00:11:17,590 --> 00:11:21,220 Está bien. Pero no lo creo. 194 00:11:21,300 --> 00:11:23,300 Él te despidió cuando por última vez? 195 00:11:23,390 --> 00:11:24,680 Hace un año. 196 00:11:24,760 --> 00:11:27,310 Está muy lejos... Está en el pasado. 197 00:11:29,310 --> 00:11:31,140 - ¿Puedo darme un abrazo? - Indulto ? 198 00:11:31,230 --> 00:11:32,850 - ¿Un abrazo? - Sí. 199 00:11:36,360 --> 00:11:37,190 Hola ? 200 00:11:37,270 --> 00:11:39,400 Cómo estás ? Es Necia. 201 00:11:40,240 --> 00:11:43,410 La Misión no puede darle la bienvenida a largo plazo. 202 00:11:43,490 --> 00:11:47,410 Pero si quieres puedes pasar la noche allí. 203 00:11:47,490 --> 00:11:51,500 Deberías entrar. 204 00:11:51,580 --> 00:11:54,500 No escuchas. Esté atento. 205 00:11:55,080 --> 00:11:57,500 No puedo hacer esto. 206 00:11:57,590 --> 00:12:02,010 Te ayudaré mañana. O te buscamos un centro. 207 00:12:03,010 --> 00:12:05,890 - ¿Quieres ir a la Misión? - Sí. 208 00:12:05,970 --> 00:12:08,810 BIEN. Estaremos allí inmediatamente, Sr. Webb. 209 00:12:11,810 --> 00:12:15,270 gano mucho dinero chupando polla, como. 210 00:12:16,730 --> 00:12:20,320 Vendo mi cuerpo. Es mi trabajo. 211 00:12:20,400 --> 00:12:23,150 Empecé cuando tenía 18 años. Es joven. 212 00:12:26,450 --> 00:12:28,910 Es difícil ser adicto. 213 00:12:28,990 --> 00:12:32,080 Cuando empezamos, No podemos parar más. 214 00:12:32,160 --> 00:12:35,460 Tienes que tomar tu dosis. Y el siguiente. 215 00:12:35,540 --> 00:12:37,460 Estuvo libre de culpa durante 7 meses. 216 00:12:37,540 --> 00:12:40,840 Ella recayó hace un tiempo, tres semanas? 217 00:12:42,210 --> 00:12:43,380 ¿En estas aguas? 218 00:12:43,470 --> 00:12:45,970 - ¡Podemos hacerlo entonces! - Sí ! 7 meses. 219 00:12:46,050 --> 00:12:48,890 - ¡Puedes hacerlo! - Siete meses en su haber. 220 00:12:48,970 --> 00:12:51,470 Lo importante es el presente. 221 00:12:52,180 --> 00:12:54,520 El mañana llegará muy pronto. 222 00:12:55,100 --> 00:12:58,270 ¡Vamos, chicas! 223 00:12:58,360 --> 00:13:01,900 No los hagas esperar. Te amo. Nos vemos mañana. 224 00:13:04,450 --> 00:13:07,450 Esperanza es la chica que... Ella me cuenta todo. 225 00:13:07,530 --> 00:13:09,030 Más de lo que me gustaría. 226 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 El primero que salvamos. 227 00:13:10,530 --> 00:13:12,200 Le pregunté una vez: 228 00:13:12,290 --> 00:13:15,660 "¿Por qué es tan adictivo? ¿heroína? 229 00:13:16,290 --> 00:13:21,420 Ella me dijo: "Para que entiendas bien, 230 00:13:21,500 --> 00:13:25,420 es como si estuvieras besando a Jesús. 231 00:13:25,510 --> 00:13:27,720 Eso es lo que es”. 232 00:13:28,800 --> 00:13:32,180 Y dije: "Eso debe ser bastante fuerte". 233 00:13:42,900 --> 00:13:45,740 DEPARTAMENTO DE SALUD DEL CONDADO DE CABELL 234 00:13:52,080 --> 00:13:56,370 Se adherirá un opiáceo a ciertos receptores neuronales, 235 00:13:56,460 --> 00:13:58,870 bloquear su sistema respiratorio, 236 00:13:58,960 --> 00:14:00,500 y te asfixias. 237 00:14:00,580 --> 00:14:05,090 La naloxona ayuda a liberar receptores de opiáceos, 238 00:14:05,170 --> 00:14:08,680 entonces respiramos de nuevo y recuperamos la conciencia. 239 00:14:11,140 --> 00:14:13,060 Eres el mejor. 240 00:14:13,140 --> 00:14:14,430 Lo sé. 241 00:14:15,310 --> 00:14:17,310 Vas a salvar vidas, ¿sabes? 242 00:14:18,980 --> 00:14:22,480 Tengo una obligación moral. Yo era médico. Soy enfermera. 243 00:14:22,570 --> 00:14:25,150 Soy bombero. Ayudo a la gente. 244 00:14:34,200 --> 00:14:36,500 Los primeros auxilios, en general, 245 00:14:36,580 --> 00:14:40,170 Cuidar mal a los drogadictos. 246 00:14:40,250 --> 00:14:41,500 lo observamos 247 00:14:41,580 --> 00:14:43,670 y estamos tratando de arreglarlo. 248 00:14:43,750 --> 00:14:46,760 ¿Pero quién es? Él es mi príncipe azul. 249 00:14:46,840 --> 00:14:50,010 Aquí está la política municipal. con respecto a la naloxona, 250 00:14:50,090 --> 00:14:52,390 así que adminístrelo cuando sea necesario 251 00:14:52,470 --> 00:14:55,220 o esperar al SAMU usando una bolsa. 252 00:14:55,310 --> 00:15:00,270 Eso es lo que dice. Es tu derecho. 253 00:15:01,480 --> 00:15:06,030 ¿No tenemos que administrarlo? 254 00:15:06,110 --> 00:15:10,700 No. Eres requerido para proporcionar primeros auxilios, 255 00:15:10,780 --> 00:15:14,620 para dar boca a boca, por ejemplo. 256 00:15:14,700 --> 00:15:17,580 si te decimos que el SAMU tardará, 257 00:15:17,660 --> 00:15:19,370 Yo lo usaría. Entonces... 258 00:15:19,460 --> 00:15:22,080 - Pueden pasar el rato. - ¿Alguna contraindicación? 259 00:15:22,170 --> 00:15:23,540 Ninguno. 260 00:15:23,630 --> 00:15:25,210 - ¿No es necesario? - No. 261 00:15:25,290 --> 00:15:29,470 Una caja por camión. Hay dos dosis. 262 00:15:29,550 --> 00:15:32,430 - ¿Es usted el distribuidor? - Sí. 263 00:15:37,930 --> 00:15:39,350 El tercero a bordo del camión 2. 264 00:15:39,430 --> 00:15:42,140 El cuarto en el maletín médico. 265 00:15:44,020 --> 00:15:45,520 Tenemos reservas. 266 00:15:45,610 --> 00:15:49,610 Si quieres utilizarlo no lo dudes. 267 00:15:49,690 --> 00:15:55,320 Dos cajas de naloxona. Tienes el nuevo protocolo. 268 00:15:55,910 --> 00:15:59,200 Cuando salvas a alguien, dímelo lo antes posible. 269 00:15:59,290 --> 00:16:04,080 Actualizar la base de datos. Quiero tanta información como sea posible. 270 00:16:04,170 --> 00:16:07,000 Camión 2. Equipo 11, 40-30. 271 00:16:13,340 --> 00:16:14,800 Camión 1 en camino. 272 00:16:16,720 --> 00:16:20,270 No sé si algún día se calmará. 273 00:16:23,390 --> 00:16:26,400 Para mi es un problema nacional 274 00:16:26,480 --> 00:16:29,110 que podría llevar al país a la quiebra. 275 00:16:29,190 --> 00:16:33,070 Estimamos al menos ese condado de Cabell, 276 00:16:33,150 --> 00:16:36,160 que cuenta con 96.000 habitantes, 277 00:16:36,240 --> 00:16:40,700 pagó 100 millones de dólares en gasto sanitario 278 00:16:40,790 --> 00:16:43,910 vinculado al consumo de drogas por vía intravenosa en 2015. 279 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 Es un condado pequeño, en un estado pequeño. 280 00:16:49,090 --> 00:16:53,090 No se donde estaremos cuando se estabiliza. 281 00:16:54,550 --> 00:16:56,260 Pero eso ya será todo. 282 00:16:58,970 --> 00:17:00,890 Sí, fue una sobredosis. 283 00:17:04,390 --> 00:17:05,850 Finalizado. Estamos regresando. 284 00:17:06,400 --> 00:17:07,520 Bien recibido. 285 00:17:09,440 --> 00:17:14,610 ¿No fuiste a la proyección? No es bueno. 286 00:17:14,700 --> 00:17:19,660 Esta es la pregunta que me hago: ¿Qué vamos a hacer contigo? 287 00:17:20,620 --> 00:17:21,620 Cómo es eso ? 288 00:17:22,620 --> 00:17:27,330 ¿Qué planeas hacer? ahora que eres madre? 289 00:17:27,420 --> 00:17:29,540 En relación con este tribunal. 290 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 Hago lo mejor que puedo. 291 00:17:30,710 --> 00:17:32,800 ¿Debo avisar a los servicios sociales? 292 00:17:32,880 --> 00:17:35,220 - Vas a necesitar... - No. 293 00:17:35,300 --> 00:17:37,430 - ¿Vas a superar esto? - Sí. 294 00:17:37,510 --> 00:17:39,970 No me hagas meterte en la cárcel 295 00:17:40,050 --> 00:17:42,140 porque no lo anticipaste. 296 00:17:44,480 --> 00:17:49,100 Maldita sea, me encanta. ¡Kelly tiene una tarjeta de presentación! 297 00:17:49,190 --> 00:17:52,520 Es genial, ¿no? 298 00:17:52,610 --> 00:17:54,900 "Kelly J. Stickler, entrenadora de apoyo". 299 00:17:54,990 --> 00:17:57,450 - Estoy orgulloso de ti. - GRACIAS. 300 00:17:57,530 --> 00:17:59,490 Najah, ¿vienes? 301 00:17:59,570 --> 00:18:02,330 Es un día especial, ¿no? 302 00:18:02,410 --> 00:18:03,410 Limpiar durante 5 meses. 303 00:18:03,490 --> 00:18:04,450 ¡Durante 5 meses! 304 00:18:09,120 --> 00:18:11,590 ¿Cuándo fue eso? 305 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 Tres años. 306 00:18:13,550 --> 00:18:16,670 Tres años. Estoy muy orgulloso de ti. 307 00:18:17,380 --> 00:18:19,220 El programa está dando frutos. 308 00:18:19,300 --> 00:18:20,300 Hago lo mejor que puedo. 309 00:18:38,030 --> 00:18:41,740 ¿Quieres comer? 310 00:18:41,820 --> 00:18:42,830 Sí ! 311 00:18:48,620 --> 00:18:51,540 Somos parte de una asociación. ¿Nos hemos conocido alguna vez? 312 00:18:51,630 --> 00:18:52,630 No me parece. 313 00:18:52,710 --> 00:18:54,130 Ministerio Bolsa Marrón. 314 00:18:54,210 --> 00:18:57,710 Hacemos un viaje el miércoles por la tarde. 315 00:18:57,800 --> 00:18:59,170 Para distribuir comida. 316 00:18:59,260 --> 00:19:00,380 PARTICIPAR EN EL TRIBUNAL 317 00:19:00,470 --> 00:19:03,550 Me gusta acompañar a Necia, porque yo también, en algún momento, 318 00:19:03,640 --> 00:19:04,970 Estaba caminando por la acera. 319 00:19:05,060 --> 00:19:08,770 Si alguna vez tuviera la tentación de empezar de nuevo... 320 00:19:08,850 --> 00:19:13,020 Cuando eres adicto, te dices a ti mismo: “Solo una dosis. 321 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 Nadie lo sabrá”. 322 00:19:15,150 --> 00:19:16,650 Pero no funciona. 323 00:19:16,730 --> 00:19:19,820 Una sola dosis, Eso es suficiente para volver a la calle. 324 00:19:19,900 --> 00:19:23,990 tomé drogas con algunas de estas chicas, 325 00:19:24,070 --> 00:19:25,620 Me codeé con ellos 326 00:19:25,700 --> 00:19:29,290 y quiero mostrarles que podemos salir de esto. 327 00:19:29,370 --> 00:19:33,170 me ayuda, y espero que ayude a otros. 328 00:19:33,250 --> 00:19:34,420 Y amo a Necia. 329 00:19:38,710 --> 00:19:39,720 Es una niña. 330 00:19:39,800 --> 00:19:41,760 - Eso es seguro. - Sí. 331 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 ¿Quieres comer? 332 00:19:44,800 --> 00:19:48,350 ¿Una bolsa de comestibles? ¿Necesitas una bolsa de higiene? 333 00:19:48,430 --> 00:19:49,770 No, todo estará bien. 334 00:19:50,850 --> 00:19:53,560 ¿Una de las bolsas moradas? Aquí está nuestro mapa. 335 00:19:56,230 --> 00:19:57,690 No me vi... 336 00:19:57,770 --> 00:20:01,280 no puedo imaginar volver a esa vida. 337 00:20:01,360 --> 00:20:06,240 Cambié completamente mi forma de pensar... 338 00:20:06,330 --> 00:20:07,620 Es impensable. 339 00:20:09,040 --> 00:20:10,500 Está más allá de mí. 340 00:20:20,210 --> 00:20:23,550 Bien recibido, Camión 4. 432 Calle 18 Oeste en Sheetz. 341 00:20:23,630 --> 00:20:27,220 Una mujer está tirada sobre el mostrador. 342 00:20:27,300 --> 00:20:28,310 Caballero ! 343 00:20:28,390 --> 00:20:30,220 Ella está inconsciente. 344 00:20:52,830 --> 00:20:54,040 Hojaz. Aquí controla. 345 00:20:57,380 --> 00:20:58,420 Tuyo. 346 00:21:00,420 --> 00:21:02,920 Dígale al SEM que está inconsciente. 347 00:21:03,010 --> 00:21:05,010 ¿Tiene marcas recientes? 348 00:21:08,300 --> 00:21:13,930 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 349 00:21:14,020 --> 00:21:15,810 Inyección completada. 350 00:21:15,890 --> 00:21:17,230 Estaba sobre el mostrador. 351 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 Está bien. 352 00:21:20,320 --> 00:21:22,860 El pulso es bueno. Los alumnos se contrajeron. 353 00:21:27,360 --> 00:21:28,280 Sin información. 354 00:21:28,370 --> 00:21:30,240 Polvo blanco en la nariz. 355 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Ella vuelve en sí. 356 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 Cómo estás ? 357 00:21:34,370 --> 00:21:35,370 Vamos. 358 00:21:35,460 --> 00:21:36,500 Continuamos. 359 00:21:46,510 --> 00:21:50,100 Equipo 11. 6th Street por una sobredosis. 360 00:21:50,180 --> 00:21:52,510 6th Street por una sobredosis. 361 00:21:52,600 --> 00:21:53,770 Ya no me sorprende. 362 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 Ya no. 363 00:21:55,230 --> 00:21:56,270 Depende de usted, Control. 364 00:21:57,690 --> 00:21:59,900 Sí. Ayudamos al SAMU. 365 00:21:59,980 --> 00:22:01,570 Van a Cabell. 366 00:22:01,650 --> 00:22:04,150 Este es el Camión 4, hemos terminado. Estamos regresando. 367 00:22:10,780 --> 00:22:13,540 Comencé mi carrera hace 22 años, 368 00:22:13,620 --> 00:22:17,330 y es después de diez años que vi mucha gente muerta. 369 00:22:17,410 --> 00:22:24,170 Hoy los jóvenes Veo 30 o 40 muertes por año. 370 00:22:24,250 --> 00:22:28,970 Los cuerpos sin vida de los jóvenes. 371 00:22:33,560 --> 00:22:34,720 Ir al informe. 372 00:22:35,310 --> 00:22:38,440 No sé qué efecto tiene en ellos. 373 00:22:38,520 --> 00:22:39,730 Me molesta. 374 00:22:39,810 --> 00:22:41,520 Sé cómo manejar los cuerpos. 375 00:22:41,610 --> 00:22:43,820 Tengo una botella. 376 00:22:43,900 --> 00:22:45,610 Pero debe afectarles. 377 00:22:47,070 --> 00:22:51,360 En dos meses, son 27 sobredosis. 378 00:22:56,790 --> 00:22:58,040 ¿Solo nosotros? 379 00:22:58,660 --> 00:23:00,420 Las llamadas que recibí. 380 00:23:02,380 --> 00:23:03,590 El chico pierde el conocimiento. 381 00:23:03,670 --> 00:23:07,010 Ella va a buscar Narcan en su chaqueta. para dárselo. 382 00:23:07,090 --> 00:23:08,470 Él emerge. Ella es HS. 383 00:23:08,550 --> 00:23:11,840 el todavia esta drogado y no puede encontrar su Narcan, 384 00:23:11,930 --> 00:23:14,810 porque ella se lo dio. 385 00:23:14,890 --> 00:23:17,310 Nos volvemos cínicos. 386 00:23:17,390 --> 00:23:19,140 Fuera del trabajo. 387 00:23:19,230 --> 00:23:21,140 Ya nada nos afecta. 388 00:23:21,230 --> 00:23:24,400 La policía lo sabe bien. 389 00:23:24,480 --> 00:23:26,690 Sólo ven lo negativo. 390 00:23:26,780 --> 00:23:28,440 En el cuartel local, 391 00:23:28,530 --> 00:23:29,530 es lo mismo. 392 00:23:29,610 --> 00:23:31,400 Permanentemente. Sólo negativo. 393 00:23:31,490 --> 00:23:34,870 Tenemos una visión negativa del mundo. 394 00:23:39,200 --> 00:23:40,250 Entonces bebemos. 395 00:23:58,010 --> 00:24:01,690 El número de sobredosis no mortales. explotó en Huntington. 396 00:24:01,770 --> 00:24:02,600 Puré. 397 00:24:02,690 --> 00:24:06,150 En el mes de agosto, Tuvimos 28 sobredosis en un día. 398 00:24:06,230 --> 00:24:07,610 ANALISTA PENAL 399 00:24:07,690 --> 00:24:12,070 A menudo hablo del cambio medicamentos de heroína. 400 00:24:12,150 --> 00:24:15,780 El pasado mes de agosto, Quizás este fue otro punto de inflexión. 401 00:24:15,870 --> 00:24:18,740 La heroína y el fentanilo han cedido 402 00:24:18,830 --> 00:24:22,160 a un producto más fuerte, el carfentanilo. 403 00:24:22,910 --> 00:24:25,920 Lo que explica esta tendencia. 404 00:24:26,000 --> 00:24:30,130 Entre el mediodía y la medianoche, ahí es donde tenemos la mayor cantidad de sobredosis. 405 00:24:30,210 --> 00:24:31,880 me gustaría agregar 406 00:24:31,970 --> 00:24:34,130 que podría haber sido peor, 407 00:24:34,220 --> 00:24:35,340 especialmente muertes, 408 00:24:35,430 --> 00:24:37,720 si el departamento de salud 409 00:24:37,800 --> 00:24:41,520 no había proporcionado naloxona a los rescatistas. 410 00:24:41,600 --> 00:24:44,850 En Huntington, gracias a eso, Pudimos salvar a 100 personas. 411 00:24:44,940 --> 00:24:49,770 Para muchas personas, use más naloxona, 412 00:24:49,860 --> 00:24:52,860 es jugar al juego del drogadicto. 413 00:24:52,940 --> 00:24:55,360 ¿Qué responder a eso? La gente me dice esto a menudo. 414 00:24:55,450 --> 00:24:56,950 invito a mis chicos 415 00:24:57,030 --> 00:24:58,620 para aprender sobre la naloxona, 416 00:24:58,700 --> 00:25:01,240 pero algunos dudan de su eficacia. 417 00:25:01,330 --> 00:25:04,410 no creo que la naloxona 418 00:25:04,500 --> 00:25:07,420 anima a los drogadictos a consumir drogas. 419 00:25:07,500 --> 00:25:08,960 Muchos se enojan 420 00:25:09,040 --> 00:25:11,050 porque los destetamos, 421 00:25:11,130 --> 00:25:15,050 y deben tomar otra dosis para no estar enfermo. 422 00:25:15,130 --> 00:25:19,050 Para liberarse de la influencia de las drogas, 423 00:25:19,140 --> 00:25:20,760 todavía tienes que estar vivo. 424 00:25:20,850 --> 00:25:23,850 No me importa si salvo a alguien 50 veces 425 00:25:23,930 --> 00:25:26,850 si le da una oportunidad para limpiarse. 426 00:25:26,940 --> 00:25:28,980 Algunas personas terminan llegando allí. 427 00:25:29,060 --> 00:25:33,860 y recuperar su lugar en la sociedad. 428 00:25:33,940 --> 00:25:39,620 A cambio, te ayudarán. otros adictos a salir de él. 429 00:25:39,700 --> 00:25:45,290 A pesar de la extrema gravedad de la situación, 430 00:25:45,370 --> 00:25:47,250 sin querer deprimirte... 431 00:25:47,330 --> 00:25:52,420 tienes que concentrarte sobre los resultados convincentes 432 00:25:52,500 --> 00:25:54,800 que logramos obtener. 433 00:26:01,180 --> 00:26:04,930 DROGADICTO EN CAMINO A LA RECUPERACIÓN 434 00:26:05,520 --> 00:26:08,140 La última vez, No fue heroína. 435 00:26:08,230 --> 00:26:10,520 Pero fentanilo y tranquilizante. 436 00:26:10,610 --> 00:26:15,240 El mes pasado, Diez personas que conozco murieron. 437 00:26:15,900 --> 00:26:17,700 Todavía estoy aquí. 438 00:26:22,240 --> 00:26:25,160 - ¿Se reúnen allí? - Sí. 439 00:26:25,250 --> 00:26:27,210 Todos los sábados por la mañana. 440 00:26:27,290 --> 00:26:30,000 Saltamos el muro y seguimos el río. 441 00:26:30,080 --> 00:26:32,170 para distribuir suministros. 442 00:26:34,300 --> 00:26:35,170 Este es mi mundo. 443 00:26:36,050 --> 00:26:38,380 Me he estado drogando desde que tenía 10 años. 444 00:26:39,130 --> 00:26:42,220 No paré por mis hijos ni para mi esposa. 445 00:26:42,300 --> 00:26:44,350 Caí a mi punto más bajo. 446 00:26:44,850 --> 00:26:46,350 La jeringa al lado de la cama. 447 00:26:46,430 --> 00:26:48,230 para despertar. 448 00:26:48,310 --> 00:26:49,640 La dosis de la mañana. 449 00:26:52,810 --> 00:26:54,860 No es una vida. 450 00:26:57,490 --> 00:26:58,820 Muéstrate, 451 00:26:58,900 --> 00:27:01,700 Tienen chili y sándwiches. 452 00:27:04,030 --> 00:27:05,200 Yo viví aquí. 453 00:27:05,290 --> 00:27:07,290 - Indulto ? - Yo viví aquí. 454 00:27:07,370 --> 00:27:08,870 ¿Viviste aquí? 455 00:27:08,960 --> 00:27:10,620 - En realidad ? - Yo viví aquí. 456 00:27:10,710 --> 00:27:13,130 Fue mi último refugio. 457 00:27:13,210 --> 00:27:14,840 ¿Fitness, hombre? 458 00:27:16,000 --> 00:27:18,590 Aún no tenemos las cifras. 459 00:27:18,670 --> 00:27:19,670 Leí eso. 460 00:27:19,760 --> 00:27:24,720 Para 2016, rondarán los 80. 461 00:27:25,510 --> 00:27:28,730 ¿Muerto? ¿Es más que en 2015? 462 00:27:28,810 --> 00:27:32,900 En 2015 eran 70. Serán más. 463 00:27:32,980 --> 00:27:36,190 2015 fue la primera vez que yo no estaba en eso. 464 00:27:36,270 --> 00:27:37,780 ¡Ahora que lo mencionas! 465 00:27:37,860 --> 00:27:39,940 Escuchándote, me dije: 466 00:27:40,030 --> 00:27:41,650 "Desde que vivo aquí, 467 00:27:41,740 --> 00:27:42,860 no ha pasado un año 468 00:27:42,950 --> 00:27:44,870 donde no tuve una sobredosis". 469 00:27:45,660 --> 00:27:47,290 No creí que fuera posible. 470 00:27:49,830 --> 00:27:50,830 Es... 471 00:28:06,760 --> 00:28:11,140 ellos brillan, pero te calientan los pies. 472 00:28:12,890 --> 00:28:16,520 Cuando los usamos demasiado, se convierte en una infección. 473 00:28:28,450 --> 00:28:31,000 Lucho con el nudo de la corbata. 474 00:28:33,870 --> 00:28:36,170 Has trabajado durante mucho tiempo. 475 00:28:36,250 --> 00:28:39,130 para llegar a donde estás. 476 00:28:39,210 --> 00:28:42,970 Cuéntenos sobre sus antecedentes. 477 00:28:43,050 --> 00:28:45,760 Subí la escalera, y eso me preparó. 478 00:28:45,840 --> 00:28:49,850 Y haber sido la única mujer durante años, 479 00:28:49,930 --> 00:28:52,430 Estaba aún más preparado. 480 00:28:52,520 --> 00:28:56,900 Es un trabajo muy gratificante. 481 00:28:56,980 --> 00:29:01,400 Al final de mi día, Sé que cumplí un propósito. 482 00:29:04,700 --> 00:29:05,700 Me haces sentir orgulloso. 483 00:29:05,780 --> 00:29:08,780 ¿Por qué estás aquí hoy? 484 00:29:08,870 --> 00:29:10,490 Ella me salvó la vida. 485 00:29:12,830 --> 00:29:14,460 Dos veces en una semana. 486 00:29:15,460 --> 00:29:17,460 Es una vocación para ella. 487 00:29:18,380 --> 00:29:20,880 Estamos aquí hoy 488 00:29:20,960 --> 00:29:23,470 para asistir a la nominación de Jan Rader 489 00:29:24,340 --> 00:29:26,930 como jefe de bomberos de la ciudad. 490 00:29:27,640 --> 00:29:30,600 Un día histórico para Huntington 491 00:29:30,680 --> 00:29:32,310 y para Virginia Occidental. 492 00:29:33,430 --> 00:29:38,560 La primera jefa de cuartel de la historia del estado. 493 00:29:40,190 --> 00:29:43,070 Huntington tiene problemas financieros 494 00:29:43,150 --> 00:29:47,110 y está pasando por una crisis de salud sin precedentes, 495 00:29:47,200 --> 00:29:51,990 pero estoy convencido que saldremos de esto crecidos 496 00:29:52,080 --> 00:29:53,950 como ciudad y comunidad. 497 00:29:54,040 --> 00:29:58,080 estamos reunidos aquí para demostrar que todo es posible. 498 00:29:58,170 --> 00:30:01,210 el camino es dificil y lleno de obstáculos, 499 00:30:01,290 --> 00:30:06,630 pero encontraremos la fuerza para lograr nuestros objetivos. 500 00:30:07,720 --> 00:30:09,510 Gracias a todos por venir. 501 00:30:09,590 --> 00:30:14,020 Y muchas gracias a alguien que cambió mi vida. 502 00:30:14,100 --> 00:30:16,640 Más de lo que él sabe. Mickey. 503 00:30:27,320 --> 00:30:29,700 - Te amo, Jan. - Yo también, grandullón. 504 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 Te amo. 505 00:30:32,030 --> 00:30:33,790 - Estoy aquí para ti. - Lo sé. 506 00:30:33,870 --> 00:30:36,580 Predicando con el ejemplo, puedes cambiarlo todo. 507 00:30:36,660 --> 00:30:38,120 Sí, esa es la idea. 508 00:30:38,210 --> 00:30:39,460 Ese es el objetivo. 509 00:30:39,540 --> 00:30:41,920 Si puedo echar una mano, 510 00:30:42,000 --> 00:30:43,710 no importa lo que sea, 511 00:30:43,800 --> 00:30:46,010 - dígame usted. - Te llamaré. 512 00:30:46,090 --> 00:30:48,590 - Lo haremos juntos. - Eso funciona. 513 00:30:48,680 --> 00:30:50,590 - Te amo. - Yo también. 514 00:30:55,140 --> 00:31:00,440 Bien recibido, Camión 2. 1808 7ma Avenida. Apartamento tres. 515 00:31:00,520 --> 00:31:03,360 Un hombre de 32 años en paro cardíaco. 516 00:31:08,360 --> 00:31:09,990 - ¿Tenemos pulso? - Sí. 517 00:31:12,240 --> 00:31:13,280 Tráelo aquí. 518 00:31:18,500 --> 00:31:22,710 Pueden hacer una intravenosa. si eso funciona. 519 00:31:24,000 --> 00:31:29,170 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 520 00:31:29,970 --> 00:31:31,380 Inyección completada. 521 00:31:31,470 --> 00:31:33,970 Por favor avise a los servicios de emergencia. 522 00:31:36,310 --> 00:31:38,060 Este dispositivo fue utilizado 523 00:31:38,140 --> 00:31:41,940 y debe ser remitido a un médico para ser desechado. 524 00:31:50,240 --> 00:31:56,330 Él está vivo. Se despertó. Le dieron 0,4 mg de Narcan. 525 00:31:56,410 --> 00:32:00,710 El SAMU le dio dos más, y despertó. 526 00:32:08,170 --> 00:32:11,510 Esta es mi comunidad, nuestra comunidad, 527 00:32:11,590 --> 00:32:16,220 y no dejaremos que este problema definir lo que somos. 528 00:32:35,950 --> 00:32:39,830 El equipo de seguimiento decidió mediante votación. 529 00:32:39,910 --> 00:32:42,660 para sacarlo de este tribunal. 530 00:32:42,750 --> 00:32:45,580 Tienes derecho, antes de ser enviado de regreso 531 00:32:45,670 --> 00:32:47,920 ante un tribunal tradicional, 532 00:32:48,000 --> 00:32:50,550 para expresar su opinión sobre esta decisión. 533 00:32:51,300 --> 00:32:52,970 ¿Lo juras? 534 00:32:53,050 --> 00:32:55,720 para decir toda la verdad? 535 00:32:55,800 --> 00:32:56,640 Lo juro. 536 00:32:56,720 --> 00:33:01,350 Me vendría bien un poco de ayuda para mantenerme limpio. 537 00:33:01,430 --> 00:33:04,520 para permanecer en el camino correcto y hacer el trabajo. 538 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 Ponme en prisión, 539 00:33:06,520 --> 00:33:08,150 no veo 540 00:33:08,230 --> 00:33:12,780 ¿Cómo ayuda esto a resolver el problema? 541 00:33:12,860 --> 00:33:15,360 en el origen de mi convicción. 542 00:33:16,110 --> 00:33:18,240 Entiendo que podemos, 543 00:33:18,320 --> 00:33:20,870 especialmente al principio... No es... 544 00:33:22,790 --> 00:33:26,290 totalmente inconcebible que podemos recaer. Lo admito. 545 00:33:26,370 --> 00:33:29,630 Lo que se me escapa y me desespera, 546 00:33:29,710 --> 00:33:34,630 es que le estabas dando drogas a otros participantes 547 00:33:34,720 --> 00:33:38,180 que estoy tratando de ayudar a salir de esto. 548 00:33:44,310 --> 00:33:46,850 ¿Tienes una explicación para esto? 549 00:33:46,940 --> 00:33:48,100 No. 550 00:33:48,190 --> 00:33:52,150 Mis acciones reflejan falta de buena voluntad, 551 00:33:52,230 --> 00:33:54,190 y me avergüenzo de ello. 552 00:33:54,280 --> 00:33:56,570 Esta es mi última oportunidad. 553 00:33:56,650 --> 00:34:00,320 Quiero que mi esposa esté orgullosa de mí. 554 00:34:00,410 --> 00:34:03,870 Que ella ya no se preocupe para verme ir a prisión. 555 00:34:03,950 --> 00:34:06,960 Pero sobre todo quiero estar orgulloso de mí mismo. 556 00:34:07,040 --> 00:34:10,290 quiero poder mirarme en el espejo. 557 00:34:10,380 --> 00:34:12,840 - Bienvenido a la corte. - GRACIAS. 558 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 A por ello. Nosotros nos ocuparemos de ti. 559 00:34:15,050 --> 00:34:16,130 GRACIAS. 560 00:34:20,220 --> 00:34:24,850 Leah, tuvimos algunos problemas. contigo esta semana. 561 00:34:24,930 --> 00:34:27,390 - Lo sabíamos mejor. - Sí. 562 00:34:27,480 --> 00:34:30,190 no mientas a su supervisor judicial. 563 00:34:30,270 --> 00:34:32,860 Lo has hecho dos veces 564 00:34:32,940 --> 00:34:35,650 Así que vamos a detenerte. 565 00:34:39,320 --> 00:34:41,950 Es un día especial para nosotros. 566 00:34:42,030 --> 00:34:45,290 Tenemos un ganador. Ryan, ¿con quién viniste? 567 00:34:46,500 --> 00:34:49,120 Mi madre y mi novia. Ahí mismo. 568 00:34:49,210 --> 00:34:51,630 no ha pasado tanto tiempo que vengas. 569 00:34:51,710 --> 00:34:52,710 Sí. 570 00:35:00,340 --> 00:35:05,220 Mi vida ha cambiado por completo. Estoy más feliz que nunca. 571 00:35:05,310 --> 00:35:09,850 quisiera agradecer Juez Keller, Matt y usted. 572 00:35:11,270 --> 00:35:13,270 Este programa es increíble. GRACIAS. 573 00:35:23,830 --> 00:35:25,990 Kyle. Él me hace sonreír. 574 00:35:26,080 --> 00:35:28,960 probablemente estaría en la cárcel en este momento. 575 00:35:29,040 --> 00:35:32,500 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 576 00:35:32,580 --> 00:35:34,210 Considerando la vida que he tenido, 577 00:35:34,290 --> 00:35:36,000 parece inconcebible, 578 00:35:36,090 --> 00:35:39,470 pero ahora tengo un juez entre mis amigos. 579 00:35:42,220 --> 00:35:44,100 Najah, te toca a ti. 580 00:36:05,160 --> 00:36:06,950 Te extrañé. 581 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 GRACIAS. 582 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 Buen día. 583 00:36:24,840 --> 00:36:27,720 GRACIAS. Voy a coger lo tuyo. 584 00:36:28,390 --> 00:36:31,730 Entonces. Voy a apagarlo. 585 00:36:31,810 --> 00:36:33,560 Vamos. Buen día. 586 00:36:33,640 --> 00:36:35,400 Siempre lo beso así. 587 00:36:35,480 --> 00:36:39,730 Es una historia realmente hermosa, y todos estáis orgullosos de ella. 588 00:36:39,820 --> 00:36:42,650 Najah, la conocemos bien. 589 00:36:42,740 --> 00:36:46,490 Ella siempre está dispuesta a extender una mano, 590 00:36:46,570 --> 00:36:49,910 y es genial verla evolucionar en la dirección correcta. 591 00:36:49,990 --> 00:36:55,790 Este programa está subvencionado. desde su lanzamiento hace tres años, 592 00:36:56,500 --> 00:37:00,380 así que esperamos continuar la aventura. 593 00:37:00,460 --> 00:37:02,090 Tengo que irme. 594 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Una sobredosis. 595 00:37:03,260 --> 00:37:04,510 Lo siento. 596 00:37:07,720 --> 00:37:08,800 Tomará tiempo. 597 00:37:12,430 --> 00:37:15,940 ... hombre de 54 años. Paro cardiaco. 598 00:38:38,640 --> 00:38:40,650 Subtítulos: Maxime Cheminel